Le trascrizioni forensi: la parola è garantita?

Si è tenuto l'otto marzo il convegno sul tema delle trascrizioni, organizzato dalla Commissione sulla Linguistica Giudiziaria le cui componenti, Petra Gay e Serena Gentili, hanno introdotto i lavori.

Il convegno, a cui hanno partecipato in qualità di relatori, oltre al responsabile della Commissione Iacopo Benevieri, anche la dottoressa Lucia Lotti, Procuratore aggiunto di Roma e il prof. Mirko Grimaldi, docente di linguistica presso l'Università del Salento, ha avuto ad oggetto la delicata questione delle modalità delle trascrizioni nel processo. L'occasione dell'incontro è costituita da un sondaggio anonimo somministrato dalla Commissione sulla Linguistica ai trascrittori del Tribunale di Roma dal quale sono emerse criticità significative, oggetto appunto delle interlocuzioni. Oltre due ore di intenso dibattito, moderato dal referente della Commissione per il Consiglio direttivo, Giuseppe Belcastro, dimostrano che quello delle trascrizioni è uno dei problemi cruciali che investe la sorte della “parola” nel processo penale e danno ragione dell'auspicio che l'esperienza della Commissione sulla Linguistica, al momento unicum della Camera Penale di Roma, possa trovare virtuose repliche sul territorio nazionale.



 

"